url: http://www.gazzetta.it/notizie-ultima-ora/Calcio/Amichevole-Giappone-Bulgaria-2/30-05-2013/2-A_006677421.shtml
Il Giappone e' stato sconfitto 2-0 dalla Bulgaria in un'amichevole disputata a Nagoya
in vista dell'impegno di martedi' contro l'Australia per le qualificazioni mondiali.
(来週火曜に予定されているW杯予選対オーストラリア戦を見据えた
名古屋で行われた親善試合で、日本はブルガリアに2-0で敗れた。)
Gli ospiti hanno segnato gia' al 3' con una punizione di Manolev, in 'collaborazione' con il portiere Kawashima,
e raddoppiato grazie ad un'autorete di Hasebe al 71'.
(ブルガリアは試合開始早々の3分にGK川島の“協力を得て”マノレフが得点し、
71分には長谷部のオウンゴールに感謝しつつその差を倍に広げた。)
Inutile il predominio degli uomini di Alberto Zaccheroni nel possesso palla e,
soprattutto, nulla da fare contro la gran giornata del portiere bulgaro Stoyanov.
(ザッケローニ率いる日本代表はボール・ポゼッションで優位に立ったのを生かせず(inutile = 無駄にする)、
特にブルガリアのGKストヤノフ相手に何も出来なかった。)
■今夜の親善試合
5月31日(金)
20:45 (日本時間 6月1日(土) 3:45) イタリア - サンマリノ
主審: ボーグ(マルタ)
サンマリノGK(マンチーニ)も大変だ…やっと一点取った(ポーリ)。さて寝ようｗ
バロテッリも今夜は出場しないそう。昨日も書いたようにエルシャラ、リッカ、バルザーリも欠場。
コッパ・イタリア決勝を戦ったラツィオ＆ローマからの代表は参加免除(休暇中)。
今夜のイタリアのフォメは4-3-3。以下先発予想↓
GK: ブッフォン
DF: マッジョ - ラノッキア - オグボンナ - アントネッリ
MF: ポーリ - ピルロ - アクィラーニ
FW: ディアマンティ - ジラ - ボナヴェントゥーラ
プランデッリ代表監督は「6月7日まではW杯予選に集中したい。
その後にコンフェデレーションズ・カップについて話そうと思う。
(コンフェデ杯代表の)公式発表は6月3日だが、外された選手達もチェコ戦の前日まで我々と一緒に行動する。」
★ガゼッタのwebアンケート
L'indonesiano Thohir è disposto a rilevare l'Inter. Che cosa deve fare Moratti?
(インドネシアのThohirがインテルを引き継ごうとしている。モラッティ会長はどうすべきか？)
http://www.gazzetta.it/sondaggi/pages/gazzetta/d_12172.jsp
・Vendere: è un'offerta allettante che assicura un buon futuro al club
(インテルを売却: クラブに明るい将来をもたらす魅力的なオファーだ)
・Tenere l'Inter: i colori nerazzurri devono restare alla famiglia con cui sono arrivati i successi più grandi
(インテルを保持: インテルはそれに偉大な成功をもたらしたファミリーと共に存続すべき)
上下どちらかを選んでVOTAをクリック。結果だけをご覧になりたい方はRisultatiをクリック。
モラッティ会長は"Per il moment non vendo"(現時点では売らない)とガゼッタweb版に…。
サネッティさん「モラッティのいないインテルなんて考えられない。インテルを手放すことはないだろう」
インタビュー映像: http://video.gazzetta.it/zanetti-moratti-non-lascera-l-inter/c8505efe-c9e0-11e2-b223-8277e55eff1f
ついでに何故か今頃スナイデルがテレグラフのインタビューでインテルを攻撃。
「セリエA中位の9位に終わったことを(インテルの)何人かには残念だと思わないし、監督は辞めるべきだった。」
■
→試合できるそうです。試合日は予定通り6月2日(日)
■ミランのアッレグリ監督去就問題
日曜中に解決するだろうとのことです。伊メディアは留任と見ているようで、
ローマの後継監督候補にブラン(ガゼッタ)、ゼーマンが戻ってくる(レプブリカ)等々。
■レオナルド(PSG幹部)、9ヶ月の出場停止
5月5日の対Valenciennes戦でチアゴ・シウバの退場に腹を立て、
試合後主審に肩をぶち当てたレオナルドに対し9ヶ月の出場停止。
もう一回やったらチームにも勝点-3が課せられるとのことです。その「ガツン」とやった映像↓
http://video.gazzetta.it/LA_SPALLATA_DI_LEO060513/8ab53b42-b62f-11e2-9042-070e31d77374
またライオラ代理人によると「イブラヒモビッチはイタリアには戻らない」そうです。
アンチェロッティ監督も(レアルがオファーしていない以上)PSGに留まる可能性もありとのこと。
■ローマ、7月31日にアメリカMls(メジャー・リーグ・サッカー)選抜と対戦
7月31日、カンサス・シティのスポーティング・パークにて、
メジャー・リーグ・サッカー・オールスターズとローマが試合をすることが決まったとのこと。
★ガッちゃん、パレルモ監督就任に近づく
発表はスイスリーグの終了する来週になるだろうとのことです。
字数制限があるので、メルカート情報はリンクのみ。
ガゼッタによる今日の時系列メルカート情報
海外編: http://www.gazzetta.it/Calciomercato/Estero/31-05-2013/mercato-psg-rotta-roma-obiettivi-hernanes-marquinho-20486952137.shtml
セリエA編: http://www.gazzetta.it/Calciomercato/31-05-2013/mercato-napoli-dzeko-alternativa-torres-mandorlini-verona-storia-continua-20487003963.shtml
以下バレーボール関連。
■イタリア代表、フランス代表と親善試合2試合
5月31日(金) ＠クネオ
20:30 (日本時間 6月1日(土) 3:30) イタリア - フランス
6月1日(土) ＠ピアチェンツァ
18:00 (〃 2日(日) 1:00) イタリア - フランス
代表招集選手15名↓
S: Baranowicz, トラビツァ
OP: ヴェットーリ
WS: ランツァ, フェドリッツィ, サヴァーニ, パローディ, コヴァ,ザイツェフ
MB: チェスター, ビラレッリ, ベレッタ, ピアーノ,
L: ジョーヴィ, ロッシーニ
その他の親善試合の結果: http://www.volleyball.it/notizie.asp?s=118&n=64238&l=0
