イタリアにとっては2001年2月28日以来12年ぶりの対アルゼンチン戦だそうで。
お陰でこの日にアルゼンチンとの親善試合を組んでいたロシア代表は、相手を北アイルランドに変更、
対アルゼンチン戦は2014年3月22日に延期になったそうです。気の毒に(^^;
お盆休みにイタリアに出かける日本のファンには良いプレゼントになりそう。
Rai1が生中継するだろうから、当日現地に居なくてもホテルの部屋でTV観戦できると思います。
試合カード: イタリア - アルゼンチン
開催日時: 8月14日(水) 20:45 (日本時間 15日(木) 3:45)
開催場所: スタディオ・オリンピコ(ローマ)
さっきまでは12年前のクレスポvsカンナの写真だったのに…これを一生懸命作成していたのだなｗ
■ガゼッタが毎年恒例のメルカート表を作ってくれました。ガゼッタweb版の↓の画像が目印です。
VAI AL = Go to the、TABELLONE = table(表)という意味です(定冠詞が前置詞にくっついてます)。
海外の主要クラブのメルカート表: http://www.gazzetta.it/Calciomercato/tabellone-mercato-Estero.shtml
セリエAメルカート表: http://www.gazzetta.it/Calciomercato/tabellone-mercato-serieA.shtml
ACQUISTI: 既に獲得した選手(ポジション, 移籍元)
CESSIONI: 既に放出が決定した選手(ポジション, 移籍先)
OBIETTIVI: 獲得を視野に入れている選手(ポジション, 現在の所属クラブ)
ポジション: pはGK, dはDF, cはMF, aはFW
移籍先のところの f.c. は fine contratto (契約満了)、fp/FP は fine prestito (レンタル期間終了で返却)
ライブ・メルカート(海外): http://www.gazzetta.it/Calciomercato/Calciomercato-Live-Estero.shtml
ライブ・メルカート(セリエA): http://www.gazzetta.it/Calciomercato/Calciomercato-Live-Italia.shtml
■今日(7月5日)の時系列メルカート情報 - 海外編
http://www.gazzetta.it/Calciomercato/05-07-2013/psg-boom-offerti-21-milioni-hernanes-leonardo-dara-assalto-anche-de-rossi-20720220866.shtml
★パウリーニョ、ロンドンで(トッテナムの)メディカルチェックと会長＆ビラスボアスとの会見待ち中。
★英サン紙によると、イグアインは既にアーセナルのもので、
今日メディカルチェックと(3年)契約にサインするだろうとのこと。
★ロティート・ラツィオ会長、エルナネスをメルカート要員から外す。「エルナネスは売らない」。
★PSGはエルナネス(ラツィオ)とデロッシ(ローマ)も欲しがったが、エルナネスはラツィオに断られた。
デロッシは条件次第だろうとのこと。
で、そのPSGはバルセロナに対し「チアゴ・シウバは売らない」。
★PSG、来週の月曜か火曜にカヴァーニ獲得を公式発表するとのこと。
スポーツメディアセット(ミラン会長んとこ)によるとPSGとナポリは移籍金6300万ユーロで合意、
週末にカバーニ本人に会うとのことです。
★ローマ、オズバルド移籍でシティと接触。シティ側の提示は1500万ユーロ。
★CR7「俺の将来はここにある」とレアル残留を表明
■今日(7月5日)の時系列メルカート情報 - セリエA編
http://www.gazzetta.it/Calciomercato/05-07-2013/nainggolan-adesso-c-via-libera-inter-colpo-torino-arriva-el-kaddouri-20720210311.shtml
★インテル、ベルフォディルの移籍を公式発表。5年契約、年俸80万ユーロ。
またナインゴラン獲得で争っていたローマを蹴落とす(カッリャリがローマを断った)ことに成功。
今後の交渉がスムーズに。
★ガッリアーニ・ミランCEO「ポーリと昨夜夕食を共にした。ポーリはミランのものだが、公式発表はまだだ。
ロビーニョ？ 昨夜サントスに1000万ユーロを下回る我々の最終要求額を送った。彼も減俸に応じている。
ロビーニョはミランを去る可能性が高い。彼が去ったら、そのポジションには若い選手が入るだろう。
リャイッチが再び我々の候補に挙がったということだ。
本田もそうだが、我々は彼をトレクアルティスタ(トップ下)と考えている。
ロビーニョが850万前後で売れたら、それでフィオレンティーナからリャイッチを連れて来たいと思っている。
本田の獲得については(同じポジションの)ボアテング次第だ。」
またバロテッリについても触れ、「彼を売るなんて考えられない。我々はチームのシンボルとして買ったんだ。
1億5000万ユーロのオファーが来たときだけ売るよｗ」
↑記事url: http://www.gazzetta.it/Calcio/Squadre/Milan/05-07-2013/milan-galliani-berlusconi-sara-raduno-segnale-importante-coesione-20720501015.shtml
の"IL PRESIDENTE AL RADUNO"の部分。訳している最中に記事を書き換えないで欲しい(TT
★そのミランの新(筆頭)スポンサーにミラノ・ポポラーレ銀行(Banca Popolare di Milano)。契約は3年間。
ついでにベルルスコーニ会長が来週月曜にミラネッロにお出でになるそうです。
★アンブロジーニ(ミラン)、フィオレンティーナに移籍(公式発表)。契約期間は1年(～2014年6月30日)
★バロテッリが「CL(に勝つ)ためにイブラ(PSG)を買え」と言ったそうで。チームの経済状態をまず見ようね(^^;
★カサ坊「パルマで(現役を)終えたい」
★イタリア連邦警察、ジレに4年間出場停止を要求
八百長問題に関して、連邦警察はトリノGKのジレに4年、デ・ソウザ・バッレートに9ヶ月の出場停止を要求。
またサレルニターナの元幹部ダンジェロにも5年以上。今日の午前中に審理されるとのこと。
★ユニバシアード代表20名決まる
ベルトット監督が招集した20名は以下の通り。
GK: Modesti (Martina F.), Paleari (Tritium), Pavanello (Alessandria)
DF: Bruscagin (Latina), Carta (Aprilia), Rizzo (Fondi), Masi (U. Venezia), Brighi (Rimini),
Fabbri (Santarcangelo)
MF: Burato (Treviso), Degeri (Cremonese), Settembrini (Poggibonsi), Corti (Tritium), Masini (Giacomense),
Marcotullio (L'Aquila).
FW: Muratori (J. Fano), Miracoli (Salo'), Ricci (Salernitana), Parodi (Pavia), Santini (Borgo B.)
★「三浦から本田まで：イタリアでの日本人選手」と題した映像がガゼッタweb上にありますが…
日本からは見られない。残念(^^;
http://video.gazzetta.it/da-miura-honda-giapponesi-italia/f69461f0-e4bd-11e2-a639-e986cdc031b8
今日のBGM: "I'm in The Mood for Dancing"(The Nolans: 1979)
邦題は何故か「ダンシング・シスター」。イギリスの姉妹グループだったからかな？
繰り返される転調も何のその、ドスの効いた存在感のある声で歌っている(口パクだけどｗ)
バーニー・ノーランさんが乳がんで昨日死去。ご冥福をお祈りします。
