★コリエレweb版のメルカート情報↓
http://www.corrieredellosport.it/archivio/notizie/calcio/calcio_mercato/1-12
多分ガゼッタのように日毎にファイル名が変わらないと思うので、
ctrl+f で Honda を検索し、ヒットした記事タイトルをクリックして開き、翻訳機に突っ込めば良いかと。
最新の関連記事: http://www.corrieredellosport.it/calcio/serie_a/milan/2013/06/23-325961/Honda+ora+aspetta+il+Milan.+Rossoneri+valutano+l%27affare
彼が主語、ミランが目的語で、aspetta(英語でwait)、sogna(=dream)、vuole(=want)なので、
彼の方がミラン入りを熱望しているような記事の書き方です。
ミラン側のメリットとしては収益が見込めることと、
彼が入ると4-3-3と4-3-1-2の両方のフォメが使えるようになること、と書いてあります。
★レプブリカweb版のメルカート情報(ミラン):
http://www.repubblica.it/sport/calcio/serie-a/milan/#calciomercato
実に分かりやすいグラフを作ってくれています。
"ACQUISTI"(赤地に白文字)は既に獲得した選手(ベルガーラ)と
提示する移籍金or所有権を得るために必要な金額(200万ユーロ)、
これの "TRATTATIVE"(黄地に白文字)のところを左クリックすると、
現在交渉中の選手とそれにかかるコスト(移籍金)が表示されます。("CESSIONI"は放出)
2000万ユーロ…テベスやディアマンティの方が安かったり(^^;
上のクラブ・エンブレムを押すと他チームも表示できます。
■グァルディオラ・バイエルン新監督記者会見(写真はレプブリカweb版にリンク)
記者会見には11か国から250名のジャーナリストと世界中の44のテレビ局が押し寄せたそうです。
ドイツ語で挨拶するグァルディオラ監督(映像)↓
http://video.gazzetta.it/bayern-guardiola-si-presenta-tedesco/876bdc74-dcbe-11e2-be49-ce8076b12da4
★メッシ、1000万ユーロを支払うことで税務当局と合意？
■コンフェデ杯、昨夜の試合結果
スペイン - ナイジェリア 3-0
ウルグアイ - タヒチ 8-0
タヒチ代表「ありがとうブラジル」(写真はガゼッタweb版にリンク)
★バロテッリ、準決勝対スペイン戦を欠場
左大腿筋損傷で準決勝が行われる木曜までに回復するのは難しいとのことです。代わりはジラか？
プランデッリ監督はフォメをいじるかもとのこと。また？(^^;
みんなに別れを告げるアバーテ(映像)↓
http://video.gazzetta.it/abate-saluta-altri-azzurri/e6b57916-dc22-11e2-b653-d71e7090aaba
バロテッリvsブッフォン(映像)↓
http://video.gazzetta.it/mario-fa-impazzire-buffon/15b2840c-dc46-11e2-b653-d71e7090aaba
■今日(6月24日)の時系列メルカート情報 - 海外編
http://www.gazzetta.it/Calciomercato/Estero/24-06-2013/mercato-psg-lista-blanc-c-david-luiz-malouda-rinasce-olympiakos-manchester-monaco-real-madrid-barcellona-20645334899.shtml
★半田さんのバルサ行きは来年
★PSGのブラン新監督の獲得リストにダビド・ルイス
★カマーチョ監督を解任した中国代表次期監督リストの筆頭にマンチーニ
■今日(6月24日)の時系列メルカート情報 - セリエA編
http://www.gazzetta.it/Calciomercato/24-06-2013/mercato-ambrosini-fiorentina-juventus-alza-offerta-mendy-milan-napoli-lazio-roma-inter-parma-20645166207.shtml
★ガッリアーニ・ミランAD「モントリーヴォは次期ミランのキャプテンやねん。誰にも売らへん！」
そのミラン、仏紙によるとPSGのメネズに興味とのこと
★バイエルン「ゴメスは留まる」でフィオレンティーナ窮地
■記者は強し(写真はレプブリカweb版にリンク)
イスラエルのハイファで行われているサッカー記者トーナメントで、
イタリア記者チーム(オスバルド・ソリアーノFC)はスウェーデンに5-1、ドイツに2-1、イスラエルに4-1で勝利し、
優勝したとのこと。昨年に続き二連覇。ついでにフェアプレー賞も受賞ｗ
