京田辺市(大阪府北東部に隣接する京都の市)で39.9℃…orz
■ザック監督、出だし良し 日本、パラグアイに勝利
ロマーニャ人監督(ビザの問題でまだベンチへは入れず)の冒険は勝利で始まった。
親善試合で香川が1-0とし、南米チーム(=パラグアイ)相手にW杯のリベンジを果たす。
ザッケローニ監督の試合後のインタビュー
"Abbiamo giocato bene e i giocatori hanno fatto la loro parte riuscendo a tenere il campo molto bene.
La squadra ha un buon carattere, ora bisogna lavorare per farla crescere".
(我々は良く戦い、選手達はそれぞれの役割を果たし、フィールドを支配することに成功していた。
チームは良い個性を持っている。これからそれを伸ばして行きたい。)
※記事＆写真の引用元：レプブリカ
監督の右に居るのが伊日ハーフの通訳氏ですが、助詞が使いこなせず和訳が意味不明。
そのためか日テレは昨日独自に通訳を付けたものの、その日本人通訳氏も…。
伊語ペラペラ、サッカーにも精通しており、戦術指示を選手に伝達することから
監督の日常生活における通訳まで「任せとけ！」な方がおられましたら、
サッカー協会に自ら売り込まれては如何でしょう？ｗ
■世界選手権2010(バレーボール) 親善試合結果
★イタリア - セルビア 3-1 (23-25 25-21 25-23 25-18)
Italia: Buti 8, Fei 26, Zaytsev 15, Sala 6, Vermiglio 3, Maruotti 19, Bari (L);
Lasko 3, Travica. N.e.: Mastrangelo, Parodi, Cernic.
All Anastasi
Serbia: Janic 11, Grbic 1, Petrovic 4, Nikic 6, Miljkovic 10, Podrascanin 6, Samardzic (L);
Petkovic 2, Rasic 5, Starovic 13, Vemic. N.e.: Terzic, Rosic (L).
All. Kolakovic.
Arbitri(審判): Santi - Falzoni
Note: Spettatori(観客): 2359.
Durata set(セット毎の試合時間): 29' 26' 27'. 22. Tot. 97.
Italia: bs(サーブミス) 17, ace(サービスエース) 2, muri(ブロック) 17, errori(ミス) 26.
Serbia: bs 7, ace 4, muri 11, errori 17.
試合後 Miljkovic と Terzic が腸をウィルスにやられて脱水症状になってしまったそうな。
★ドイツ - ロシア 1-3 (25-18, 20-25, 22-25, 14-25)
Top Scorer(得点ランキング): Grozer 25, Kromm 11, Muserskiy 15, Mikhaylov 11
ドイツ: Tischer, Grozer, Bohme, Gunthor, Kromm, Schwarz, Tille (L)
ロシア: Grankin, Mikhaylov, Sivozhelez, Khtey, Muserskiy, Astahenkov, Verbov (L)
★ブラジル - ポーランド 3-0 (25-20, 25-21, 25-19)
ブラジル: Bruno, Theo Lopes, Joao Paulo Tavares, Eder, Bravo, Sidao, Alan (L)
ポーランド: Lomacz, Gruszka, Nowakowski, Czarnowski, Winiarski, Ruciak, Ignaczak (L);
Zagumny, Bartman, Bakiewicz, Jarosz
※5日(日)にも同じカードで試合あり
